لكزس LX في ٢٠٠٩: حزم LX ٥٧٠ وتحديثات السنة التالية

مرحلة LX ٥٧٠ تستمر بعد انطلاقة ٢٠٠٨

يسجل تاريخ لكزس الرسمي بدء بيع LX ٥٧٠ الجديدة في ٢٠٠٨، بعد مرحلة LX ٤٧٠ التي بدأت في ١٩٩٨٫ وتنتمي هذه المسيرة إلى علامة انطلقت بسيارتي سيدان في ١٩٨٩٫ لذلك تقرأ سنة ٢٠٠٩ بوصفها متابعة لمرحلة LX ٥٧٠، مع تغيرات في الحزم والتجهيز، لا بوصفها ظهور اسم السيارة للمرة الأولى٫

تفصل الصفحة بين السنة التقويمية وسنة الطراز وبلد الوثيقة٫ فالإعلان المنشور في أواخر سنة قد يصف طراز السنة التالية، كما لا تكفي سنة تسجيل السيارة لتحديد حزمة تجهيزها٫ وتبقى الصورة التمثيلية وصفاً للعائلة، لا دليلاً على منشأ السيارة أو تاريخ تسليمها في دولة خليجية محددة٫

الحزمة الأمريكية كانت معلنة قبل بداية السنة

نشرت لكزس أمريكا بيان طراز ٢٠٠٩ في الخامس عشر من ديسمبر ٢٠٠٨٫ وحددت حزمة Luxury اختيارية وتحديثات تشمل كسوة جلد شبه أنيلين وخشب Bubinga وصندوق تبريد ومفتاح SmartCard، مع طلاء Liquid Graphite للعجلات القياسية ولون Costa Azul Mica٫

يضع ذلك الحزمة ضمن وثائق طراز ٢٠٠٩ الأمريكي، لكنه لا يجعل تاريخ النشر موعد وصول موحداً إلى الخليج٫ كما لا تتحول الإضافات الاختيارية إلى تجهيز لكل سيارة؛ فوصف الحزمة والسوق يظل جزءاً من المعلومة، وليس تفصيلاً يمكن حذفه عند مقارنة السيارات المستوردة٫

المحرك والدفع في وصف لكزس أمريكا

ينشر البيان الأمريكي محرك V٨ بسعة ٥٫٧ لترات، وقدرة ٣٨٣ حصاناً عند ٥٦٠٠ دورة وعزم ٤٠٣ رطل قدم عند ٣٦٠٠ دورة٫ ويشرح Dual VVT-i للتحكم بتوقيت صمامات السحب والعادم، وACIS لتغيير طول مسار السحب بحسب ظروف التشغيل٫

ويصف ناقلاً أوتوماتيكياً من ست سرعات ودفعاً رباعياً دائماً مع تفاضل وسطي TORSEN ونطاق منخفض، إضافة إلى Crawl Control بثلاثة إعدادات منخفضة السرعة٫ هذه بيانات العرض الأمريكي لسنة الطراز، ولا تثبت بمفردها أرقام الاعتماد أو تجهيز كل سيارة في أسواق أخرى٫

البيان الكندي يصف المقصورة الأساسية

يفصل بيان لكزس كندا الخاص بطراز ٢٠٠٩ بين النسخة الأساسية وحزمتي Premium وUltra Premium٫ وفي وصف المقصورة يذكر ثمانية مقاعد وكسوة جلدية، وصفاً ثانياً مقسماً بنسبة ٦٠ إلى ٤٠ قابلاً للطي والتحريك كهربائياً، وصفاً ثالثاً قابلاً للتقسيم والتخزين لتوسيع مساحة الأمتعة٫

وتشمل تجهيزات المقاعد تدفئة المقعدين الأماميين، وضبط مقعد السائق بعشرة اتجاهات ومقعد الراكب بثمانية، مع ذاكرة للسائق بثلاثة إعدادات مرتبطة بالمرايا وعمود المقود٫ ويصف البيان تكييفاً مستقلاً بأربع مناطق عبر ثمان وعشرين فتحة، ومرشحاً للغبار واللقاح والروائح٫

كما يذكر الملاحة المعتمدة على القرص الصلب وصوتاً بتسع سماعات ومبدل ستة أقراص ودعم MP٣ وWMA وBluetooth ومدخلاً لمشغل محمول٫ هذا وصف السوق الكندية في بيان طرازها، فلا يجعل وجود اسم Bluetooth وحده دليلاً على وظائف البث الصوتي التي تناولتها إعلانات سنوات طراز لاحقة أو على تطابق الخرائط والخدمات في الخليج٫

ويذكر البيان الكندي عشر وسائد هوائية، وأحزمة ثلاثية النقاط لجميع مواضع الجلوس، ومثبتات لمقاعد الأطفال وأقفال حماية في الأبواب الخلفية٫ ويصف مصابيح هالوجين مع نظام الإضاءة الأمامية المتكيفة وغاسلات المصابيح، ومرايا تميل آلياً عند اختيار الرجوع، ضمن عرضه لتجهيزات السلامة والرؤية٫

حزمتا كندا تضيفان تجهيزات مختلفة

تدرج ورقة المواصفات الكندية لسنة ٢٠٠٩ باباً خلفياً كهربائياً ورؤية أمامية وجانبية ومساعدة ركن ومقاعد أمامية مهوّاة وعجلات عشرين بوصة ضمن Premium٫ وتضيف Ultra Premium صوت Mark Levinson ذي التسع عشرة سماعة وشاشة خلفية من تسع بوصات وخشب Bubinga وصندوق تبريد، مع نظام ما قبل التصادم ومثبت السرعة الراداري٫

لذلك لا تدمج القائمة الأساسية بالحزمتين عند قراءة تجهيز سيارة بعينها٫ وتختلف أسماء الحزم وتوزيع الميزات عن العرض الأمريكي، فلا تكفي ترجمة الاسم لتأكيد تطابق المحتوى بين البلدين٫

اختلاف القائمة عن ورقة كندا السابقة

تسرد ورقة لكزس كندا الأصلية لطراز ٢٠٠٨ عجلات عشرين بوصة ضمن القائمة العامة، وتضع الرؤية الأمامية والجانبية وصندوق التبريد ومفتاح البطاقة في صفحات التجهيز٫ أما ورقة طراز ٢٠٠٩ فتسجل عجلات ثماني عشرة بوصة للنسخة الأساسية، وتنقل العشرين بوصة وتجهيزات أخرى إلى أعمدة الحزم٫

هذه مقارنة بين مواضع الميزات في وثيقتين كنديتين محددتين، لا حكماً بأن كل سيارة صُنعت أو سُجلت في إحدى السنتين تحمل المحتوى ذاته٫ ولا تستخرج من اختلاف القوائم وحده تاريخ تعديل خط إنتاج عالمي أو تغييراً في مواصفة خليجية؛ فموضوع المقارنة هنا هو بناء العرض الكندي وقراءة ما هو أساسي وما هو اختياري٫

إعلان أغسطس يخص تقنيات طراز ٢٠١٠

في الرابع عشر من أغسطس ٢٠٠٩ أعلنت لكزس أمريكا تحديثات الملاحة والصوت والسلامة والترفيه لطراز LX ٥٧٠ لسنة ٢٠١٠٫ وذكرت Lexus Enform والتعرف الصوتي باللغة الطبيعية وتنزيل دليل هاتف Bluetooth، وتعديل شاشة الرؤية الأمامية والجانبية الاختيارية، مع خدمات XM للمعلومات٫

وأضاف الوصف الاتصال عبر iPod وUSB وبث الموسيقى بواسطة Bluetooth، وتجهيز Safety Connect مع اشتراك تجريبي مجاني لسنة، وتحديث الشاشة الخلفية الاختيارية بأيقونات ثلاثية الأبعاد وإضاءة LED خلفية٫ كانت تلك حزمة تقنية موصوفة صراحة لطراز ٢٠١٠، رغم نشر الإعلان خلال السنة التقويمية ٢٠٠٩٫

ولا ينقل تاريخ الخبر هذه الوظائف تلقائياً إلى طراز ٢٠٠٩ أو يثبت عمل خدمات الاتصال والاشتراكات في الخليج٫ فالمقصود هنا توثيق اتجاه التحديث المعلن خلال السنة، مع الفصل بين سنة الموديل وتاريخ البيان والسوق التي صدرت لها الخدمات٫

ويفصل البيان اشتراكات XM عن خدمات Enform، ويذكر فترات تجربة تخص الخدمات المعنية٫ ولذلك لا يعني إدراج جهاز الاستقبال أو النظام في السيارة إتاحة كل خدمة مجاناً بصورة دائمة٫

حصيلة أمريكا تسجل انخفاض مبيعات LX

نشر بيان تويوتا أمريكا المؤرخ في الخامس من يناير ٢٠١٠ مبيعات LX خلال السنة التقويمية ٢٠٠٩ عند ٣٦١٦ سيارة، مقابل ٧٩١٥ في ٢٠٠٨، بانخفاض منشور قدره ٥٤٫٣ في المئة٫ ويعني ذلك تراجعاً عددياً مقداره ٤٢٩٩ سيارة، ضمن جدول يشمل الأساطيل وهاواي٫

وبلغت مبيعات ديسمبر ٣٨٦ سيارة مقابل ٥٠٨، مع انخفاض منشور قدره ٢٩٫٤ في المئة على أساس معدل البيع اليومي٫ وكان ديسمبر ٢٠٠٩ يضم ثمانية وعشرين يوم بيع مقابل ستة وعشرين في ديسمبر السابق، بينما تساوى العامان عند ٣٠٨ أيام بيع لكل منهما٫

وسجل مجموع لكزس ٢١٥٩٧٥ سيارة، وقطاع سياراتها الخدمية ١٠٣٢٣٠ سيارة٫ تبقى هذه أرقام السوق الأمريكية والسنة التقويمية، لا إنتاج العالم أو واردات الخليج أو توزيعاً حسب سنة الطراز٫ كما لا تثبت الحصيلة وحدها سبب التراجع أو تحولاً في تجهيز السيارة٫