سيارة واحدة تحمل تاريخين مختلفين
قدم موقع Isuzu UTE Australia في مادة مقارنة تاريخية سيارة LS-U بنيت في ٢٠٠٨ لكنها تحمل سنة الطراز ٢٠٠٩٫ يشرح المثال مباشرة أن سنة الطراز وتاريخ البناء قد يختلفان من دون أن يكون أحدهما خطأ، وأن وصف السيارة يحتاج إلى قراءة ما يشير إليه كل تاريخ٫
اختار المقال سيارة مالك محددة من أوائل السيارات التي وصلت إلى أستراليا، وقارنها بسيارة أحدث٫ لا تمثل هذه العينة كل مبيعات ٢٠٠٩ أو كل دول العالم، ولا نستخرج من حالتها الفردية حكماً عاماً على عمر المحرك أو تكلفة الصيانة٫
مقصورة من حقبة المفاتيح والأقراص المدمجة
وصف المقال المقصورة المبكرة بمقاعد قماشية ومفتاح تشغيل تقليدي ومشغل أقراص مدمجة، في مقابل تقنيات العرض والاتصال في السيارة الحديثة التي حضرت للمقارنة٫ تقدم التفاصيل صورة ملموسة عن السيارة المعروضة، من دون نسب تجهيز الأحدث إلى الجيل الأول بأثر رجعي٫
أما تاريخ الوكيل فيضع الإطلاق الأسترالي في ٢٠٠٨ وتحديث الشكل في ٢٠١٠٫ تقع سنة الطراز ٢٠٠٩ في هذه المرحلة المبكرة، بينما كان اسم دي ماكس معروفاً دولياً منذ ٢٠٠٢٫ لذلك لا يغير المثال المحلي موعد ميلاد الاسم أو يخلق جيلاً مستقلاً٫
الجيل الثاني ما زال محطة لاحقة
يبقى الرسم تمثيلاً للمرحلة المتأخرة من الجيل الأول، وليس صورة سيارة المالك المذكورة في المقال٫ ويدعم بيان تحديث ٢٠٠٦ هوية تلك المرحلة من الجسم، لكنه لا يحول مواصفاته التايلاندية إلى توثيق شامل لكل فئة أسترالية أو خليجية٫
تستخدم الصورة هنا تمثيلاً للمرحلة المتأخرة من الجيل الأول٫ ولا تسجل الصفحة حصيلة مبيعات أو قوة أو حمولة جديدة لعام ٢٠٠٩؛ بل تحفظ موضع السنة بين أحداث موثقة، ضمن الاستثناء المعتمد للسنوات التي لا تتوافر لها أدلة سنوية كافية٫