نسخة أصلية ذات رمز واضح
يعرض كتيب إيسوزو الأميركي AIMI-MKT-٠٥٥ اسم Trooper II وخياري الجسم ذي البابين الجانبيين والأربعة٫ ويصنفه أرشيف إيمبورت أركايف ضمن ١٩٨٦، بينما يحمل ملفه لدى مضيف آخر سنة ١٩٨٥؛ لذلك تربط التفاصيل هنا بالكتيب ورمزه، دون اتخاذ اسم الملف تاريخاً قاطعاً٫
وتظل تسمية II تجارية ضمن الجيل الأول؛ فالتغيير الكامل إلى السيارة التالية مسجل في ديسمبر ١٩٩١٫ ولا يجعل الرقم الموجود على الغلاف تروبر هذه من الجيل الهندسي الثاني٫
خيارا بنزين وديزل في الوثيقة الأميركية
تصف الوثيقة محرك بنزين أربعة أسطوانات يسوق بسعة ٢٫٣ لتر، وخيار ديزل توربيني ٢٫٢ لتر، مع ناقل يدوي بخمس نسب٫ وتنص الملاحظة على عدم إتاحة الديزل في كاليفورنيا، ما يكشف اختلافاً داخل السوق الأميركية نفسها٫
ولا تحول هذه الخيارات إلى مواصفات خليجية أو يابانية؛ كما لا تعني قوائم الخيارات أن كل سيارة مجهزة بكل بند٫ ويفصل جدول الكتيب بين مستويات التجهيز، بدلاً من تقديم سيارة واحدة ثابتة لجميع المشترين٫
فائدة الجسم الطويل ضمن العائلة الأولى
يربط خطاب الكتيب الجسم ذي الأبواب الجانبية الأربعة بسهولة دخول الركاب، مع بقاء جسم ذي بابين٫ وتصور الصفحات مركبة مرتفعة مربعة الجوانب، مختلفة بوضوح عن هيئة الجيل الثاني اللاحقة٫
ويستخدم الرسم هيئة طويلة تمثيلية من الجيل الأول، لا صورة اختبار معاصر أو توثيقاً لكل فئة في ١٩٨٦٫ أما تاريخ بداية الصادرات الأقدم في ١٩٨١ فلا يحدد وحده موعد دخول هذه الهيئة إلى كل بلد٫